1 00:00:01,000 --> 00:00:02,000 ♪ ♪ 2 00:00:25,000 --> 00:00:27,000 ♪ ♪ 3 00:00:46,000 --> 00:00:50,000 No puedo creer crue estoy realmente aqui. 4 00:02:14,000 --> 00:02:16,000 Horatio... 5 00:02:16,000 --> 00:02:19,000 this boy is Cuban. 6 00:02:20,000 --> 00:02:22,000 It's not surprising, Alexx. 7 00:02:22,000 --> 00:02:25,000 This is a popular entry point for refugees. 8 00:02:25,000 --> 00:02:29,000 Poor baby, he lived the American dream for about one second. 9 00:02:29,000 --> 00:02:33,000 Horatio, I think I found something. 10 00:02:37,000 --> 00:02:39,000 CAINE: Frank, that looks like a pressure plate from a land mine. 11 00:02:41,000 --> 00:02:45,000 WOODS: Well, it explains all this plastic frag in the body. 12 00:02:45,000 --> 00:02:50,000 TRIPP: They say Miami beaches still have land mines left over from the Cuban Missile Crisis. 13 00:02:50,000 --> 00:02:51,000 I thought that was a myth. 14 00:02:51,000 --> 00:02:55,000 Somebody could be using that myth to disguise a murder, Frank. 15 00:02:55,000 --> 00:02:57,000 Well, he should've done his homework. 16 00:02:57,000 --> 00:03:00,000 I'll call the Coast Guard. 17 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 See if they can find that missing boat. 18 00:03:02,000 --> 00:03:03,000 Okay, do it. 19 00:03:15,000 --> 00:03:16,000 Frank. 20 00:03:17,000 --> 00:03:19,000 Don't move. 21 00:03:21,000 --> 00:03:53,000 ♪ Yeah! ♪ Captioning sponsored by\h CBS C.S.I. PRODUCTIONS ♪ We don't get fooled again ♪ ♪ Don't get fooled again ♪ ♪ No, no! ♪ 22 00:04:04,000 --> 00:04:07,000 ♪ ♪ 23 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 ♪ ♪ 24 00:04:35,000 --> 00:04:37,000 Whoa, whoa. 25 00:04:37,000 --> 00:04:39,000 Easy, Frank. Easy. 26 00:04:39,000 --> 00:04:41,000 Sorry. 27 00:04:46,000 --> 00:04:48,000 Horatio, you should take cover. 28 00:04:48,000 --> 00:04:50,000 Frank, I'm staying right here. 29 00:04:50,000 --> 00:04:52,000 That's the Torch, isn't it? 30 00:04:52,000 --> 00:04:55,000 BOMB TECH: It's the most effective way. 31 00:04:55,000 --> 00:05:00,000 Uses aluminum, barium nitrate, and PVC to burn out the mine's TNT without detonating it. 32 00:05:00,000 --> 00:05:02,000 That's why you've got the detective's legs covered, right? 33 00:05:02,000 --> 00:05:05,000 High temp silica. Protects up to 2,700 degrees. 34 00:05:05,000 --> 00:05:08,000 You know, we don't usually defuse these things with someone standing on it. 35 00:05:08,000 --> 00:05:10,000 We've taken every precaution. 36 00:05:10,000 --> 00:05:12,000 He's gonna be all right, isn't he? 37 00:05:13,000 --> 00:05:14,000 You're gonna be all right, Frank. 38 00:05:28,000 --> 00:05:30,000 It's getting hot. I think it's gonna blow. 39 00:05:30,000 --> 00:05:31,000 Why don't you get out of here. 40 00:05:31,000 --> 00:05:33,000 No, the heat means it's working-- don't move. 41 00:05:33,000 --> 00:05:34,000 Frank, we're almost there. 42 00:05:48,000 --> 00:05:51,000 It's all right. You can step off now. 43 00:05:52,000 --> 00:05:54,000 Frank, you're okay. 44 00:05:54,000 --> 00:05:55,000 Are you absolutely sure? 45 00:05:55,000 --> 00:05:58,000 Go ahead. 46 00:06:16,000 --> 00:06:19,000 Well, that's a hell of a way to start the day. 47 00:06:19,000 --> 00:06:22,000 And it's only 8:00. 48 00:06:22,000 --> 00:06:23,000 Yeah. 49 00:06:26,000 --> 00:06:28,000 Wow. 50 00:06:33,000 --> 00:06:34,000 Fire in the hole! 51 00:06:38,000 --> 00:06:40,000 My God. They just blew up the three other mines. 52 00:06:40,000 --> 00:06:43,000 Yeah, well, it's the easiest way to counter-charge them. 53 00:06:43,000 --> 00:06:45,000 I understand, but we need them for evidence. 54 00:06:45,000 --> 00:06:46,000 How are we going to find out the signature? 55 00:06:46,000 --> 00:06:48,000 The Bomb Squad will sift through the pieces. 56 00:06:48,000 --> 00:06:50,000 Don't worry, they'll send them to Calleigh. 57 00:07:00,000 --> 00:07:03,000 You don't think the plastic components are going to be trashed? 58 00:07:03,000 --> 00:07:08,000 That's why, my friend, we have to find something else to go on. 59 00:07:12,000 --> 00:07:17,000 These tire treads, they look too small to be from a county vehicle, don't you think? 60 00:07:17,000 --> 00:07:19,000 Yeah, dark to light, that means acceleration. 61 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 So maybe our bomber made a fast getaway. 62 00:07:21,000 --> 00:07:22,000 Well, we're gonna find out. 63 00:07:31,000 --> 00:07:34,000 BOA VISTA: I think I found something. 64 00:07:34,000 --> 00:07:36,000 Looks like some sort of eyepiece. 65 00:07:36,000 --> 00:07:39,000 Binoculars? 66 00:07:39,000 --> 00:07:40,000 WOLFE: Yeah. 67 00:07:40,000 --> 00:07:42,000 Maybe we've got a witness. 68 00:07:42,000 --> 00:07:46,000 Or we've got a killer who likes to watch. 69 00:08:15,000 --> 00:08:17,000 ♪ ♪ 70 00:08:22,000 --> 00:08:24,000 DUQUESNE: Here are the results from the stomach contents. 71 00:08:24,000 --> 00:08:25,000 Great. 72 00:08:25,000 --> 00:08:28,000 Is the the frag from our Cuban gentleman? Yeah. 73 00:08:28,000 --> 00:08:31,000 Oh, good, I'm gonna add it to what I get from the beach. 74 00:08:31,000 --> 00:08:35,000 You know, it was actually the frag that killed him, well, in a way. 75 00:08:35,000 --> 00:08:36,000 Really? How's that? 76 00:08:36,000 --> 00:08:40,000 When he stepped on that land mine, the shock went straight up his legs. 77 00:08:40,000 --> 00:08:41,000 His feet get the worst of it. 78 00:08:41,000 --> 00:08:46,000 But that blast actually blew one of his metatarsals right into his lung. 79 00:08:54,000 --> 00:09:01,000 DUQUESNE: If you don't mind my asking, since you know how he was killed and when he was killed, why did you send the stomach contents to Trace? 80 00:09:01,000 --> 00:09:04,000 Calleigh, gut feeling-- okay no pun intended. 81 00:09:04,000 --> 00:09:07,000 But this guy is in amazing shape. 82 00:09:07,000 --> 00:09:09,000 And his clothes... 83 00:09:09,000 --> 00:09:11,000 he just seemed too nice for a refugee. 84 00:09:11,000 --> 00:09:15,000 Well, you're right. His stomach contents were lobster, caviar, and maraschino cherries. 85 00:09:15,000 --> 00:09:18,000 Yeah, definitely not rationed food. 86 00:09:18,000 --> 00:09:23,000 I bet if you have money, you can buy your way to the top of Cuba's visa list. 87 00:09:23,000 --> 00:09:25,000 So why go by boat in the middle of the night? 88 00:09:25,000 --> 00:09:29,000 I don't know. But I'm gonna find out. 89 00:09:37,000 --> 00:09:39,000 Hey, hot stuff. 90 00:09:39,000 --> 00:09:41,000 I thought this was your day off. 91 00:09:41,000 --> 00:09:44,000 Yeah, they called me in to testify, but I'm done now, so... 92 00:09:44,000 --> 00:09:46,000 Too guilty to take a day off? 93 00:09:46,000 --> 00:09:48,000 You're the same way, you know how it is. 94 00:09:48,000 --> 00:09:51,000 That's true. What are you working on? 95 00:09:51,000 --> 00:09:53,000 A Cuban refugee stepped on a land mine this morning. 96 00:09:53,000 --> 00:09:55,000 It's not the typical case. 97 00:09:55,000 --> 00:09:57,000 It seems the refugee had quite a bit of money. 98 00:09:57,000 --> 00:10:01,000 Really? Well, if he had a lot of money, someone would've been waiting for him. 99 00:10:01,000 --> 00:10:04,000 Look, I know a bar where Cubans go to get help with their citizenship papers. 100 00:10:04,000 --> 00:10:05,000 Really, where? 101 00:10:05,000 --> 00:10:08,000 Somewhere you'd have a little trouble fitting in. 102 00:10:08,000 --> 00:10:10,000 You have a picture? 103 00:10:11,000 --> 00:10:14,000 You sure? It's your day off. 104 00:10:14,000 --> 00:10:15,000 No, no. I'll go. It's on my way home. 105 00:10:15,000 --> 00:10:17,000 All right. All right. 106 00:10:17,000 --> 00:10:18,000 I'll call you if I get anything. 107 00:10:35,000 --> 00:10:37,000 He doesn't look familiar. 108 00:10:37,000 --> 00:10:40,000 You expecting any Cuban refugees this morning? 109 00:10:40,000 --> 00:10:42,000 Whoa, man, come on. 110 00:10:42,000 --> 00:10:43,000 Illegals? 111 00:10:43,000 --> 00:10:44,000 I don't know anything about that. 112 00:10:44,000 --> 00:10:45,000 I just serve the drinks. 113 00:10:45,000 --> 00:10:51,000 My man, everybody knows this is the first stop off the boat for papers and jobs. 114 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 Must be thinking of some other place. 115 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 MAN: Just leave me alone. 116 00:10:56,000 --> 00:10:58,000 Every night I pick you up from here and I pay the tab. 117 00:10:58,000 --> 00:11:00,000 I am tired of it. 118 00:11:00,000 --> 00:11:02,000 MAN: Then stop picking me up. 119 00:11:02,000 --> 00:11:04,000 How about you stop drinking? 120 00:11:06,000 --> 00:11:12,000 (screams) (grunts) Touch me again, I swear I'll kill you! 121 00:11:13,000 --> 00:11:15,000 Hey! (glass breaking) 122 00:11:20,000 --> 00:11:23,000 (screaming) No! 123 00:11:24,000 --> 00:11:25,000 Hey! 124 00:11:25,000 --> 00:11:26,000 Get the cops on the phone! 125 00:11:26,000 --> 00:11:28,000 I thought you were the cops. 126 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 Just tell them an off-duty officer needs assistance. 127 00:11:33,000 --> 00:11:35,000 Are you okay? 128 00:11:35,000 --> 00:11:37,000 Are you okay? I think you're bleeding. I'll be fine. 129 00:11:37,000 --> 00:11:38,000 I'm okay. 130 00:11:38,000 --> 00:11:40,000 What are you doing with this guy? 131 00:11:40,000 --> 00:11:41,000 He's my husband. 132 00:11:41,000 --> 00:11:43,000 That's unfortunate. 133 00:11:43,000 --> 00:11:45,000 We're usually not like this. 134 00:11:45,000 --> 00:11:46,000 You're lucky you're a cop. 135 00:11:46,000 --> 00:11:48,000 Huh? I'm not a cop now. 136 00:11:48,000 --> 00:11:49,000 You want to do something? 137 00:11:49,000 --> 00:11:51,000 Huh? It's not even worth it. 138 00:11:51,000 --> 00:11:52,000 Right. 139 00:11:52,000 --> 00:11:53,000 That's what I thought. 140 00:11:55,000 --> 00:11:58,000 You got the cops? 141 00:11:58,000 --> 00:11:59,000 Hey. 142 00:11:59,000 --> 00:12:02,000 Anything on that rubber eyepiece from the beach? 143 00:12:02,000 --> 00:12:03,000 Yeah, I got a lot, actually. 144 00:12:03,000 --> 00:12:04,000 I found some epithelials. 145 00:12:04,000 --> 00:12:07,000 I also... got a DNA profile. 146 00:12:08,000 --> 00:12:10,000 Walter Dunley. 147 00:12:10,000 --> 00:12:12,000 Well, he's, uh, guilty of owning binoculars. 148 00:12:12,000 --> 00:12:16,000 Well, no, I think he might be guilty of a lot more than that. 149 00:12:16,000 --> 00:12:17,000 You must read on, CSI Wolfe. 150 00:12:17,000 --> 00:12:23,000 Harassment, vandalism, aggravated assault, hate crimes against immigrants. 151 00:12:23,000 --> 00:12:26,000 Yeah, I think our binocular boy might be an expert in hate crimes. 152 00:12:26,000 --> 00:12:28,000 He had a front-row seat for this one. 153 00:12:28,000 --> 00:12:30,000 Thanks, Natalia. Mm-hmm. 154 00:12:35,000 --> 00:12:38,000 A dead refugee on the beach. 155 00:12:38,000 --> 00:12:39,000 I don't know, maybe he was a bad swimmer. 156 00:12:39,000 --> 00:12:44,000 He was actually killed on shore, uh, by a land mine. 157 00:12:44,000 --> 00:12:47,000 You should know that. 158 00:12:47,000 --> 00:12:49,000 You were there. 159 00:12:49,000 --> 00:12:51,000 This is from your binoculars. 160 00:12:54,000 --> 00:12:56,000 I was protecting my country. 161 00:12:56,000 --> 00:12:59,000 Excuse me? 162 00:12:59,000 --> 00:13:01,000 My family has been here since before the Civil War. 163 00:13:01,000 --> 00:13:06,000 These Cubans-- they're coming here, they're stealing our jobs, our resources, acting like they earned something. 164 00:13:06,000 --> 00:13:08,000 So you're playing Border Patrol with land mines? 165 00:13:08,000 --> 00:13:10,000 No. 166 00:13:10,000 --> 00:13:12,000 I was there watching for boats to come in. 167 00:13:12,000 --> 00:13:13,000 Call it in if I saw one. 168 00:13:13,000 --> 00:13:15,000 That's it. 169 00:13:15,000 --> 00:13:17,000 The land mines? I don't know. 170 00:13:17,000 --> 00:13:18,000 Another brother in arms, I guess. 171 00:13:18,000 --> 00:13:24,000 While you were on watch there, Paul Revere, you didn't see anyone setting them? 172 00:13:26,000 --> 00:13:28,000 I fell asleep. 173 00:13:28,000 --> 00:13:30,000 That's when I heard the explosion. 174 00:13:56,000 --> 00:13:59,000 So there was another refugee? 175 00:13:59,000 --> 00:14:00,000 Yeah, he jumped into a car. 176 00:14:00,000 --> 00:14:02,000 What type of car? 177 00:14:02,000 --> 00:14:04,000 A foreign piece, took off fast. 178 00:14:04,000 --> 00:14:06,000 Did you see a license plate? 179 00:14:06,000 --> 00:14:08,000 It was Florida, I know that. 180 00:14:08,000 --> 00:14:11,000 There was a three and a two, I think. 181 00:14:11,000 --> 00:14:12,000 H? 182 00:14:12,000 --> 00:14:15,000 Yeah, I think I got a lead on that car. 183 00:14:15,000 --> 00:14:18,000 The tire tracks from the crime scene. 184 00:14:18,000 --> 00:14:20,000 Do they take us anywhere, Mr. Cooper? 185 00:14:20,000 --> 00:14:23,000 Yeah, crime scene photos got a few bites on the Motor Vehicles uplink. 186 00:14:25,000 --> 00:14:28,000 18-inch tread, Porsche design. 187 00:14:28,000 --> 00:14:31,000 Walter Dunley drives a Ford pickup, doesn't he? 188 00:14:31,000 --> 00:14:32,000 Well, then he didn't leave these tracks. 189 00:14:32,000 --> 00:14:34,000 It was definitely a Porsche. 190 00:14:34,000 --> 00:14:36,000 It was either a Boxster or a 911. 191 00:14:36,000 --> 00:14:40,000 I wish I could narrow it down. As a matter of fact, you can. 192 00:14:40,000 --> 00:14:42,000 Run it against any Florida plate, focus on the number 32. 193 00:14:42,000 --> 00:14:44,000 You got it. 194 00:14:47,000 --> 00:14:50,000 An '07 Porsche 911. 195 00:14:50,000 --> 00:14:52,000 Wow. Barry Ellis. 196 00:14:52,000 --> 00:14:54,000 Big sports agent. Big wallet. 197 00:14:54,000 --> 00:14:55,000 Now he's got a big problem. 198 00:14:55,000 --> 00:14:59,000 Call Dispatch, impound his vehicle, and bring him in. 199 00:15:01,000 --> 00:15:03,000 (laughs): A mine buried on Miami Beach? 200 00:15:03,000 --> 00:15:04,000 You gotta be kidding me. 201 00:15:04,000 --> 00:15:08,000 We found plastic shrapnel embedded in your car, Barry. 202 00:15:15,000 --> 00:15:18,000 Ario and Jorge were going to be my clients. 203 00:15:18,000 --> 00:15:20,000 One fireball pitcher, one power hitter. 204 00:15:20,000 --> 00:15:23,000 You were smuggling baseball players. Hey. 205 00:15:23,000 --> 00:15:27,000 I'm not about to let politics stop me from signing some of the best players in the world. 206 00:15:27,000 --> 00:15:31,000 Did you know Fidel Castro-- he tried out for the Cincinnati Reds back in the '40s? 207 00:15:31,000 --> 00:15:32,000 I did not know that, Barry. 208 00:15:32,000 --> 00:15:35,000 What happened to Ario this morning? 209 00:15:35,000 --> 00:15:37,000 Man, I wish I knew more. 210 00:15:37,000 --> 00:15:38,000 I had contracts waiting for them. 211 00:15:38,000 --> 00:15:41,000 One year in the minors and they'd go straight to the bigs. 212 00:15:41,000 --> 00:15:43,000 All they had to do was get here. 213 00:15:43,000 --> 00:15:46,000 Ario and Jorge were running \h towards the car. 214 00:15:46,000 --> 00:15:48,000 Then... 215 00:15:53,000 --> 00:15:56,000 Esta muerto, \h esta muerto! \h What? 216 00:15:56,000 --> 00:15:58,000 Ario! 217 00:15:58,000 --> 00:16:02,000 And... Ario, he just... he's gone. 218 00:16:02,000 --> 00:16:04,000 I couldn't believe it. 219 00:16:04,000 --> 00:16:06,000 Where's George? The hitter? 220 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 He's at practice. Dobson Field. 221 00:16:08,000 --> 00:16:09,000 So, Ario out... 222 00:16:09,000 --> 00:16:11,000 you still have George. 223 00:16:11,000 --> 00:16:14,000 Hey, hey, hey, I lost millions in that explosion. 224 00:16:14,000 --> 00:16:16,000 This is going to take some time, believe me. 225 00:16:16,000 --> 00:16:20,000 Yes. I did not kill that kid, so we're done here, right? 226 00:16:20,000 --> 00:16:23,000 Tell it to Immigration and Customs Enforcement. 227 00:16:23,000 --> 00:16:26,000 I have a signing meeting this afternoon. 228 00:16:26,000 --> 00:16:30,000 The only thing that you will be signing, Barry, is a booking slip. 229 00:16:43,000 --> 00:16:47,000 Hey. 230 00:16:47,000 --> 00:16:49,000 Wow. Bad date? 231 00:16:49,000 --> 00:16:52,000 No, actually, got in the middle of someone else's. 232 00:16:52,000 --> 00:16:55,000 A guy was wailing on his girl, his wife. 233 00:16:55,000 --> 00:16:58,000 And when a girl's in trouble... 234 00:16:58,000 --> 00:17:00,000 Nah, anyone would have done the same thing. No, no. 235 00:17:00,000 --> 00:17:02,000 You're a good guy, Eric. Yeah. 236 00:17:02,000 --> 00:17:05,000 Well, being a good guy doesn't get you much. 237 00:17:05,000 --> 00:17:10,000 I try to help out on the Cuba case and now I'm stuck, uh, filling out this report. 238 00:17:10,000 --> 00:17:12,000 Excuse me, sir. 239 00:17:12,000 --> 00:17:15,000 Could you help me? 240 00:17:16,000 --> 00:17:19,000 You must have a big sign on your back. 241 00:17:20,000 --> 00:17:22,000 Yeah, I can help you out. 242 00:17:22,000 --> 00:17:24,000 What do you need? I think that I'm lost. 243 00:17:24,000 --> 00:17:26,000 Is this the police station lobby? 244 00:17:26,000 --> 00:17:31,000 No, no, this is the crime lab, but I can take you over to the police station lobby if you'd like. 245 00:17:31,000 --> 00:17:34,000 WOMAN: Oh, thank you so much, Officer...? 246 00:17:34,000 --> 00:17:36,000 Delko. Eric Delko. 247 00:17:36,000 --> 00:17:37,000 You don't have to take me anywhere. 248 00:17:37,000 --> 00:17:39,000 This is for you. 249 00:17:39,000 --> 00:17:40,000 What is this? 250 00:17:40,000 --> 00:17:42,000 You've been served. 251 00:17:50,000 --> 00:17:52,000 DUQUESNE: I don't know, Eric. 252 00:17:52,000 --> 00:17:54,000 I mean, my dad's the lawyer, not me. 253 00:17:54,000 --> 00:17:55,000 That's fine, but w-what do you think? 254 00:17:55,000 --> 00:17:57,000 It's not good. 255 00:17:57,000 --> 00:18:01,000 Vince Henney filed a civil action against you, alleging personal injury. 256 00:18:01,000 --> 00:18:04,000 All right, look, I'm gonna talk to our union rep, see if he can help. 257 00:18:04,000 --> 00:18:07,000 I don't know that that would help since you were off duty. 258 00:18:07,000 --> 00:18:10,000 Well, I can't be out on my own on this. 259 00:18:10,000 --> 00:18:12,000 The guy's suing me for a quarter of a million dollars. 260 00:18:16,000 --> 00:18:18,000 I badged the bartender. 261 00:18:18,000 --> 00:18:19,000 Oh, that's great. 262 00:18:19,000 --> 00:18:20,000 That means you were taking police action. 263 00:18:20,000 --> 00:18:24,000 Yeah, but then I said to him, "I'm not a cop right now." 264 00:18:24,000 --> 00:18:25,000 That's bad. 265 00:18:25,000 --> 00:18:28,000 Yeah. 266 00:18:28,000 --> 00:18:30,000 Were there any witnesses? 267 00:18:30,000 --> 00:18:34,000 Yeah, the wife of the guy suing me and the bartender. 268 00:18:34,000 --> 00:18:36,000 Start there. 269 00:18:36,000 --> 00:18:38,000 See if you can get them on your side. 270 00:18:45,000 --> 00:18:46,000 I'm sorry, man. 271 00:18:46,000 --> 00:18:48,000 I don't remember any badge. 272 00:18:48,000 --> 00:18:52,000 Yeah, you're conveniently forgetting a lot of things today. 273 00:18:52,000 --> 00:18:53,000 Sorry. 274 00:18:53,000 --> 00:18:56,000 Look, man, is Vince threatening you? 275 00:18:57,000 --> 00:19:00,000 The guy's suing me for $250,000. 276 00:19:00,000 --> 00:19:02,000 How about giving me a little help? 277 00:19:02,000 --> 00:19:05,000 My bar's worth a lot more than that. 278 00:19:05,000 --> 00:19:07,000 I start ratting on customers, they stop coming in. 279 00:19:07,000 --> 00:19:11,000 (scoffs) Unbelievable. 280 00:19:11,000 --> 00:19:13,000 What about the guy's wife? 281 00:19:13,000 --> 00:19:14,000 Yeah, those two are regulars. 282 00:19:14,000 --> 00:19:16,000 If she's not in the bathroom, she's out back on her phone. 283 00:19:16,000 --> 00:19:18,000 What, she's still here? 284 00:19:18,000 --> 00:19:20,000 I didn't want to go home. 285 00:19:20,000 --> 00:19:23,000 My husband's there. 286 00:19:23,000 --> 00:19:26,000 You know he filed a civil suit against me? 287 00:19:26,000 --> 00:19:27,000 I'm not surprised. 288 00:19:27,000 --> 00:19:28,000 He's crazy. 289 00:19:28,000 --> 00:19:31,000 Will you testify to that in court? 290 00:19:31,000 --> 00:19:32,000 Do I have to? 291 00:19:32,000 --> 00:19:37,000 As his wife, you can't be compelled to testify, but you can choose to. 292 00:19:37,000 --> 00:19:39,000 I don't want you to lie. 293 00:19:39,000 --> 00:19:42,000 I just want you to tell the court what happened. 294 00:19:45,000 --> 00:19:48,000 No, I don't think I can. 295 00:19:52,000 --> 00:19:56,000 I know you think I'm awful, taking your help, but you don't know him. 296 00:19:56,000 --> 00:19:58,000 I'm sorry, I can't. 297 00:20:00,000 --> 00:20:02,000 You change your mind, you call me, all right? 298 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 George Zamareno! 299 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 He's at the plate. 300 00:20:28,000 --> 00:20:30,000 Yeah, I don't think he speaks English. 301 00:20:30,000 --> 00:20:31,000 You need a translator? 302 00:20:31,000 --> 00:20:32,000 That won't be necessary. 303 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 George. 304 00:20:35,000 --> 00:20:37,000 Hey, if you're gonna talk, at least get out of the box. 305 00:20:44,000 --> 00:20:46,000 I'm legal, okay? 306 00:20:46,000 --> 00:20:48,000 M-My team is taking care of my papers. 307 00:20:48,000 --> 00:20:50,000 I mean, they, they told me political asylum. 308 00:20:50,000 --> 00:20:52,000 Wet foot, dry foot. 309 00:20:52,000 --> 00:20:54,000 George, that's not why I'm here. 310 00:20:56,000 --> 00:20:58,000 He died this morning, but, um... 311 00:20:58,000 --> 00:21:00,000 I think you already knew that. 312 00:21:01,000 --> 00:21:03,000 I did nothing wrong. 313 00:21:03,000 --> 00:21:06,000 Why don't you tell me what happened. 314 00:21:10,000 --> 00:21:12,000 Ario running... 315 00:21:12,000 --> 00:21:13,000 and a blast came out of nowhere. 316 00:21:13,000 --> 00:21:17,000 Who do you think would want to kill you and him? 317 00:21:19,000 --> 00:21:21,000 I don't know. 318 00:21:21,000 --> 00:21:23,000 Who knew you were coming today? 319 00:21:23,000 --> 00:21:24,000 My agent. 320 00:21:24,000 --> 00:21:27,000 (speaking Spanish) Wait a second. 321 00:21:27,000 --> 00:21:29,000 There was a third man on the boat. 322 00:21:29,000 --> 00:21:31,000 Was he a baseball player? 323 00:21:31,000 --> 00:21:33,000 No, no. He was bad. 324 00:21:33,000 --> 00:21:38,000 (speaking Spanish) WOLFE: He just said that the guy's here to do evil? 325 00:21:38,000 --> 00:21:40,000 CAINE: That's exactly what he said. 326 00:21:42,000 --> 00:21:46,000 He wanted to scare us with this. 327 00:21:46,000 --> 00:21:49,000 .223 round. 328 00:21:49,000 --> 00:21:50,000 That's a rifle round. 329 00:21:54,000 --> 00:21:56,000 I got this, too. 330 00:21:56,000 --> 00:21:58,000 It's a laser boresighter. 331 00:21:58,000 --> 00:22:00,000 You put this in the muzzle to assure accuracy. 332 00:22:00,000 --> 00:22:02,000 Think we got a sniper? 333 00:22:02,000 --> 00:22:04,000 I think we're looking for an assassin. 334 00:22:04,000 --> 00:22:06,000 An assassin from Cuba. 335 00:22:06,000 --> 00:22:10,000 How we gonna stop an assassination when we don't know who the killer is or his target? 336 00:22:10,000 --> 00:22:12,000 Miami is the center of the anti-Castro movement. 337 00:22:12,000 --> 00:22:14,000 Perfect place for its mark. 338 00:22:14,000 --> 00:22:16,000 We follow the gun. 339 00:22:16,000 --> 00:22:17,000 Thank you, George. 340 00:22:25,000 --> 00:22:27,000 Hey. Hey. 341 00:22:27,000 --> 00:22:30,000 So anything yet on the cartridges from the assassin's gun? 342 00:22:30,000 --> 00:22:34,000 Well, based on the extractor and ejector marks, I know that they were fired from an HK SL8. 343 00:22:34,000 --> 00:22:36,000 Oh, well, that's some serious firepower. 344 00:22:36,000 --> 00:22:37,000 Do we know who has one? 345 00:22:37,000 --> 00:22:39,000 Yeah, I'm searching IBIS as we speak. 346 00:22:39,000 --> 00:22:41,000 What about the land mines? 347 00:22:41,000 --> 00:22:46,000 Bomb Squad gave me what they recovered, but the fragments were so mangled, there was no discernable signature. 348 00:22:46,000 --> 00:22:50,000 Yeah, well, between the explosions and the ocean, I'm not surprised about that. 349 00:22:50,000 --> 00:22:53,000 (computer beeping) Oh, there's IBIS. 350 00:22:53,000 --> 00:22:58,000 (beeping) Wow, our assassin's gun has quite a history. 351 00:22:58,000 --> 00:23:00,000 Three previous crimes. 352 00:23:00,000 --> 00:23:03,000 Okay, well, let's take a look at the latest. 353 00:23:06,000 --> 00:23:09,000 It was last on record for murder in 2001. 354 00:23:09,000 --> 00:23:10,000 It's probably been in Cuba since then. 355 00:23:10,000 --> 00:23:12,000 Did we know who pulled the trigger in the 2001 case? 356 00:23:12,000 --> 00:23:16,000 Yeah, we had a suspect, but we were never able to put the gun in his hand. 357 00:23:16,000 --> 00:23:18,000 His name is Alejandro Moyano. 358 00:23:18,000 --> 00:23:22,000 It's not the first time he's been a suspect for murder. 359 00:23:22,000 --> 00:23:23,000 He seems like a Cuban hit man. 360 00:23:23,000 --> 00:23:24,000 And he's not in prison? 361 00:23:24,000 --> 00:23:26,000 No. 362 00:23:26,000 --> 00:23:28,000 Horatio's been trying to put him behind bars for a year. 363 00:23:28,000 --> 00:23:29,000 Thinks he's even linked to the congressman's murder. 364 00:23:29,000 --> 00:23:33,000 There seems to be a sharp drop off in his criminal activity. 365 00:23:33,000 --> 00:23:35,000 Word was, his gun was stolen. 366 00:23:35,000 --> 00:23:38,000 He runs a cigar shop down in Calle Ocho now. 367 00:23:38,000 --> 00:23:41,000 Looks like Alejandro just came out of retirement. 368 00:23:42,000 --> 00:23:46,000 CAINE: So who's your next target, Alejandro? 369 00:23:46,000 --> 00:23:49,000 Lieutenant Caine, if you only knew how much I've missed these conversations. 370 00:23:49,000 --> 00:23:52,000 You should come to my shop sometimes. 371 00:23:52,000 --> 00:23:54,000 I just received the finest shipment of Cuban cigars. 372 00:23:54,000 --> 00:23:56,000 I'll save you one. 373 00:23:56,000 --> 00:23:58,000 Actually, interested in another shipment you received. 374 00:24:02,000 --> 00:24:04,000 A bullet casing? 375 00:24:04,000 --> 00:24:08,000 Yes, from your gun, fired off a boat from Cuba last night. 376 00:24:08,000 --> 00:24:13,000 You have anything tying this to me, or do you just miss me? 377 00:24:13,000 --> 00:24:16,000 I couldn't charge you because I couldn't find the rifle. 378 00:24:16,000 --> 00:24:18,000 But it is back in Miami now. 379 00:24:18,000 --> 00:24:20,000 Must have made that trip by itself. 380 00:24:20,000 --> 00:24:23,000 Lieutenant Caine, why would I go to Cuba? 381 00:24:23,000 --> 00:24:24,000 I'm living the American dream. 382 00:24:24,000 --> 00:24:28,000 Maybe it was delivered along with your next job assignment. 383 00:24:28,000 --> 00:24:33,000 This business, killing for money, it's a younger man's game. 384 00:24:33,000 --> 00:24:39,000 But it looks like that some young man is trying to live up to my legend. 385 00:24:39,000 --> 00:24:42,000 Lieutenant Caine, I'd be wary. 386 00:24:42,000 --> 00:24:45,000 You may have another Alejandro on your hands. 387 00:24:47,000 --> 00:24:49,000 Well, then, I guess... 388 00:24:49,000 --> 00:24:53,000 I guess you better hope I don't find his rifle, Alejandro. 389 00:24:56,000 --> 00:24:58,000 MAN (over radio): All units report \h to Dixie Canal. 390 00:24:58,000 --> 00:25:01,000 Suspect boat located. 391 00:25:01,000 --> 00:25:03,000 Officers. 392 00:25:03,000 --> 00:25:04,000 The guy who rented this slip called us. 393 00:25:04,000 --> 00:25:06,000 This boat showed up; it's not his. 394 00:25:06,000 --> 00:25:09,000 WOLFE: This is part of the land mine. 395 00:25:09,000 --> 00:25:10,000 It's scorched. 396 00:25:12,000 --> 00:25:16,000 Yeah, this is definitely the boat that the ballplayers and the assassin came in on. 397 00:25:23,000 --> 00:25:28,000 Okay, well, no refugee that made it onto dry land would ever go near the water again. 398 00:25:28,000 --> 00:25:30,000 Probably didn't even get off at Haulover. 399 00:25:30,000 --> 00:25:32,000 Probably came here to be among these rich houses here. 400 00:25:49,000 --> 00:25:51,000 Officer down! I repeat, officer down! 401 00:25:51,000 --> 00:25:52,000 Status! 402 00:25:52,000 --> 00:25:54,000 (straining): Vest caught the round. 403 00:25:54,000 --> 00:25:56,000 OFFICER 2: Took one in the arm, sir. 404 00:25:58,000 --> 00:26:00,000 WOLFE: Shooter's gone. 405 00:26:00,000 --> 00:26:03,000 He's gone. 406 00:26:03,000 --> 00:26:09,000 Mr. Wolfe, we better find him before he finds a new target. 407 00:26:18,000 --> 00:26:20,000 Well, the place was empty, except for these casings. 408 00:26:20,000 --> 00:26:23,000 They look like the ones the ballplayer gave us. 409 00:26:23,000 --> 00:26:25,000 And this "For Sale" sign explains why he chose this location. 410 00:26:25,000 --> 00:26:29,000 Yeah, shooter waited in here for the time to be right. 411 00:26:29,000 --> 00:26:31,000 Nice mansion by the water. 412 00:26:31,000 --> 00:26:33,000 I'll start printing. 413 00:26:33,000 --> 00:26:36,000 Mr. Wolfe, he's not gonna be in the system. 414 00:26:36,000 --> 00:26:39,000 (cell phone ringing) Hello. 415 00:26:39,000 --> 00:26:40,000 WOMAN: Officer Delko? 416 00:26:40,000 --> 00:26:42,000 Yeah, who's this? 417 00:26:42,000 --> 00:26:43,000 This is Carmen Henney. 418 00:26:43,000 --> 00:26:44,000 What do you want? 419 00:26:44,000 --> 00:26:46,000 It's my husband Vince. 420 00:26:46,000 --> 00:26:51,000 Look, Mrs. Henney, I don't know if you have a case of amnesia, but your husband is suing me. 421 00:26:51,000 --> 00:26:52,000 I know, but something bad has happened. 422 00:26:52,000 --> 00:26:55,000 Well, look, if it's an emergency why don't you call 911? 423 00:26:55,000 --> 00:26:57,000 It's too late for that. 424 00:26:57,000 --> 00:26:58,000 What do you mean it's too late? 425 00:26:58,000 --> 00:27:00,000 Vince is dead! 426 00:27:00,000 --> 00:27:01,000 Where are you? 427 00:27:01,000 --> 00:27:03,000 The alley behind Garden Vista. 428 00:27:03,000 --> 00:27:06,000 All right, give me five minutes, I'll be there. 429 00:27:13,000 --> 00:27:18,000 (camera clicking) Thank you for coming so quickly. 430 00:27:18,000 --> 00:27:21,000 Look, just save your story, all right? 431 00:27:21,000 --> 00:27:23,000 Detective Tripp will be handling the investigation. 432 00:27:23,000 --> 00:27:24,000 Mrs. Henney. 433 00:27:24,000 --> 00:27:27,000 Were you here at the time of your husband's death? 434 00:27:27,000 --> 00:27:28,000 No. 435 00:27:28,000 --> 00:27:30,000 Just found him like this. 436 00:27:30,000 --> 00:27:32,000 Anyone want Vince dead? 437 00:27:32,000 --> 00:27:35,000 Not that I could think of. 438 00:27:35,000 --> 00:27:38,000 Didn't you tell your husband you'd kill him the next time he touched you? 439 00:27:38,000 --> 00:27:39,000 Kind of. 440 00:27:39,000 --> 00:27:41,000 I mean, I was upset. 441 00:27:42,000 --> 00:27:45,000 Look, if you're thinking it was me, you're way off. 442 00:27:45,000 --> 00:27:46,000 I didn't kill Vince. 443 00:27:46,000 --> 00:27:48,000 I'll be the judge of that. 444 00:27:54,000 --> 00:27:55,000 Blood on the pipe. 445 00:27:55,000 --> 00:27:57,000 Could be our murder weapon. 446 00:27:57,000 --> 00:28:00,000 Well, I'm no CSI, Delko, but... 447 00:28:00,000 --> 00:28:02,000 why's there no blood on our victim? 448 00:28:02,000 --> 00:28:04,000 Good eye, Tripp. 449 00:28:04,000 --> 00:28:06,000 Blood could belong to our killer. 450 00:28:06,000 --> 00:28:10,000 In that case, Miss Henney, we're gonna need a DNA sample. 451 00:28:12,000 --> 00:28:16,000 DUQUESNE: What are you doing with my bomb evidence? 452 00:28:16,000 --> 00:28:20,000 Some debris from the explosion blasted into the assassin's boat. 453 00:28:20,000 --> 00:28:22,000 I think I found the missing piece to your bomb. 454 00:28:22,000 --> 00:28:23,000 What do you mean "missing piece"? 455 00:28:23,000 --> 00:28:24,000 Well, land mines are self-contained. 456 00:28:24,000 --> 00:28:28,000 They're plastic-coated, and when you step on one, you activate a pressure switch. 457 00:28:31,000 --> 00:28:37,000 (explosion) So why didn't the land mine detonate when the bomber put it in the sand? 458 00:28:37,000 --> 00:28:39,000 Because of the safety pin. 459 00:28:39,000 --> 00:28:43,000 It's the last thing the bomber pulls once the mine is in place. 460 00:28:54,000 --> 00:28:58,000 And he left a little something on it when he touched it. 461 00:28:58,000 --> 00:29:00,000 The peaks indicate mineral oil. 462 00:29:00,000 --> 00:29:03,000 Turpentine and rosin. 463 00:29:03,000 --> 00:29:05,000 Why would you mix those together? 464 00:29:05,000 --> 00:29:09,000 You put the gunk in your throwing hand, it helps grip the ball better and makes the ball move more. 465 00:29:21,000 --> 00:29:24,000 Pitcher. 466 00:29:24,000 --> 00:29:26,000 Also makes Lou Pennington a suspect. 467 00:29:26,000 --> 00:29:28,000 He's at the plate. 468 00:29:28,000 --> 00:29:29,000 I don't think he speaks English. 469 00:29:29,000 --> 00:29:31,000 You need a translator? 470 00:29:31,000 --> 00:29:42,000 So, Mr. Pennington, last season, you got a ten-game suspension for using foreign substances to improve your grip-- rosin, turpentine, mineral oil. 471 00:29:42,000 --> 00:29:44,000 I'm playing again now. 472 00:29:44,000 --> 00:29:45,000 It was no big deal. 473 00:29:45,000 --> 00:29:47,000 Blowing someone up is a big deal. 474 00:29:47,000 --> 00:29:55,000 We found some of your special mixture on a component of the land mine that killed Ario Pastano. 475 00:29:57,000 --> 00:29:59,000 I never even met the guy. 476 00:29:59,000 --> 00:30:01,000 Let me refresh your memory. 477 00:30:01,000 --> 00:30:09,000 He's a right-handed pitcher, just like you, except he's about seven years younger, 0.88 ERA, 96-mile- an-hour fastball. 478 00:30:13,000 --> 00:30:19,000 My agent came for a visit, and then he takes a phone call. 479 00:30:19,000 --> 00:30:23,000 He just assumes I can't habla. 480 00:30:25,000 --> 00:30:28,000 Dieciocho anos. 481 00:30:28,000 --> 00:30:31,000 Fantastico. Estan un poco \h inestables en esaposicion. 482 00:30:31,000 --> 00:30:34,000 Bien. 483 00:30:34,000 --> 00:30:35,000 Mismo arreglo \h que antes. 484 00:30:35,000 --> 00:30:37,000 Laentra de en Playa Haulover. 485 00:30:37,000 --> 00:30:39,000 Cuatrode la manana, el Sabado. 486 00:30:41,000 --> 00:30:43,000 What's that about? 487 00:30:43,000 --> 00:30:44,000 Nothing. 488 00:30:44,000 --> 00:30:47,000 Listen, you don't get your ERA under three this season, you're gonna drop to double-A. 489 00:30:47,000 --> 00:30:51,000 And, you know, Lou, I only represent guys on their way up. 490 00:30:55,000 --> 00:30:58,000 I've been waiting three years for my chance at the show. 491 00:30:58,000 --> 00:31:02,000 Now my agent's bringing in a new guy and threatening to drop me? 492 00:31:02,000 --> 00:31:06,000 So you decided to get rid of the competition by using a black market land mine? 493 00:31:12,000 --> 00:31:18,000 I read an article about some old mines buried on Miami beaches during the missile crisis. 494 00:31:18,000 --> 00:31:21,000 Except, those mines, they're an urban legend. 495 00:31:21,000 --> 00:31:23,000 Yours was real. 496 00:31:23,000 --> 00:31:30,000 It's not enough that I have to compete with all the American talent, my own agent smuggles in a Cuban as my competition. 497 00:31:30,000 --> 00:31:33,000 Competition should be good for the sport. 498 00:31:33,000 --> 00:31:39,000 I couldn't let that guy come in and ruin my baseball career. 499 00:31:45,000 --> 00:31:48,000 Well, it looks like he didn't have to. 500 00:31:48,000 --> 00:31:50,000 You did it yourself. 501 00:31:54,000 --> 00:31:57,000 Looks like things are going your way today. 502 00:31:57,000 --> 00:32:00,000 Blood on your husband's murder weapon was not yours. 503 00:32:00,000 --> 00:32:02,000 That means I'm innocent. 504 00:32:02,000 --> 00:32:04,000 That means it wasn't your blood. 505 00:32:04,000 --> 00:32:05,000 Well, can I go? 506 00:32:05,000 --> 00:32:07,000 Yeah, I'll have a uniform take you out to the car. 507 00:32:07,000 --> 00:32:09,000 But I want to say something first. 508 00:32:09,000 --> 00:32:12,000 I am sorry for your loss, Mrs. Henney. 509 00:32:12,000 --> 00:32:15,000 I'm not sorry to see Vince's civil suit go away. 510 00:32:15,000 --> 00:32:17,000 What makes you think it will go? 511 00:32:17,000 --> 00:32:21,000 Plaintiff dies, case is dismissed. 512 00:32:21,000 --> 00:32:23,000 Officer Delko's pretty much off the hook. 513 00:32:25,000 --> 00:32:28,000 Actually, it's a little more complicated than that. 514 00:32:28,000 --> 00:32:31,000 How do you mean? 515 00:32:31,000 --> 00:32:34,000 According to Florida law, Vince's claim can survive his death. 516 00:32:34,000 --> 00:32:38,000 As beneficiary of his estate, I recover the value of lost support and services. 517 00:32:38,000 --> 00:32:43,000 In Officer Delko's case, it means the quarter mil goes to me. 518 00:32:43,000 --> 00:32:45,000 This isn't happening. 519 00:32:45,000 --> 00:32:47,000 Really? 520 00:32:47,000 --> 00:32:48,000 DELKO: Hey. 521 00:32:48,000 --> 00:32:50,000 You have no right to do this. 522 00:32:50,000 --> 00:32:51,000 I defended you. 523 00:32:51,000 --> 00:32:53,000 That's an admission of fact, by the way. 524 00:32:53,000 --> 00:32:56,000 Look, you need money, get a job like everyone else. 525 00:32:56,000 --> 00:32:59,000 You're about to spend an awful long time in court, do you really want to string this out? 526 00:32:59,000 --> 00:33:01,000 DELKO: What do you think, I'm gonna lay down without a fight?! 527 00:33:01,000 --> 00:33:03,000 Huh? Are you crazy? 528 00:33:03,000 --> 00:33:05,000 I'm crazy? 529 00:33:05,000 --> 00:33:07,000 For all I know, you killed Vince to save yourself some cash. 530 00:33:07,000 --> 00:33:14,000 If I find out anything like that, I'll have the complaint amended to include a count of wrongful death. 531 00:33:16,000 --> 00:33:17,000 Get her out of here. 532 00:33:17,000 --> 00:33:22,000 And, gentlemen, have a nice day. 533 00:33:26,000 --> 00:33:30,000 That bloodsucker and her husband had me set up from the beginning. 534 00:33:30,000 --> 00:33:33,000 She's a snake, Eric. 535 00:33:33,000 --> 00:33:35,000 You were at the wrong place at the wrong time. 536 00:33:37,000 --> 00:33:40,000 Well, I need to find out who I'm dealing with here. 537 00:33:46,000 --> 00:33:49,000 ♪ ♪ 538 00:33:54,000 --> 00:33:57,000 Is that the pipe that killed Vince Henney? 539 00:33:57,000 --> 00:33:59,000 It is. I just processed it. 540 00:33:59,000 --> 00:34:02,000 I didn't get any hit on the blood, and the prints were unusable. 541 00:34:02,000 --> 00:34:04,000 His wife's threatening me with wrongful death. 542 00:34:04,000 --> 00:34:08,000 I'll be damned if she's going to get away with murder and I pay for it. 543 00:34:08,000 --> 00:34:10,000 You really think she did it? Could very well be. 544 00:34:10,000 --> 00:34:11,000 Carmen Henney's an expert in deception. 545 00:34:11,000 --> 00:34:13,000 What do you mean? 546 00:34:13,000 --> 00:34:14,000 She's a slip-and-fall artist from Tampa. 547 00:34:14,000 --> 00:34:19,000 She won half a dozen personal injury suits under her maiden name. 548 00:34:19,000 --> 00:34:23,000 (sighs) I wish I had something for you. I... 549 00:34:23,000 --> 00:34:27,000 I mean, there was something weird about the prints. 550 00:34:27,000 --> 00:34:29,000 There was a pattern, but there was no ridge detail. 551 00:34:31,000 --> 00:34:34,000 Take a look. 552 00:34:37,000 --> 00:34:39,000 Someone has paronychia. 553 00:34:39,000 --> 00:34:43,000 Eww. That sounds... contagious. 554 00:34:43,000 --> 00:34:47,000 DELKO: It's an affliction \h that plagues bartenders. 555 00:34:47,000 --> 00:34:49,000 Okay, you repackage it. 556 00:34:49,000 --> 00:34:52,000 No, I can't touch it. Remember? 557 00:34:52,000 --> 00:34:53,000 Thank you. 558 00:34:53,000 --> 00:34:56,000 Thank you. 559 00:34:58,000 --> 00:35:02,000 I bet you use real limes in your mojitos, am I right? 560 00:35:02,000 --> 00:35:04,000 Are you asking the questions, now? 561 00:35:04,000 --> 00:35:06,000 I thought you were in trouble. 562 00:35:06,000 --> 00:35:11,000 No, you're the one who's in trouble, so shut up and hold out your hand. 563 00:35:14,000 --> 00:35:18,000 Yeah, you have paronychia-- aka bar rot. 564 00:35:18,000 --> 00:35:19,000 Excuse me? 565 00:35:19,000 --> 00:35:24,000 The citric acid in the lemons and limes-- it kills your skin and cuticles. 566 00:35:24,000 --> 00:35:35,000 (patrons chatting indistinctly) ♪ ♪ DELKO: Couple that with the bacteria \h in dirty dishwater... 567 00:35:35,000 --> 00:35:38,000 and you have bar rot. 568 00:35:41,000 --> 00:35:45,000 Unfortunately for you, disease patterns can be matched. 569 00:35:45,000 --> 00:35:50,000 We matched the ones on that autopsy photo that you touched to Vince's murder weapon. 570 00:35:50,000 --> 00:35:53,000 Why did you kill Vince? 571 00:35:54,000 --> 00:35:57,000 I knew what he and his wife were doing. 572 00:35:57,000 --> 00:35:59,000 Their big scam. 573 00:35:59,000 --> 00:36:01,000 I told him I wanted in on it. 574 00:36:01,000 --> 00:36:06,000 You get a rich guy to hit you, then you sue for personal injury. 575 00:36:06,000 --> 00:36:08,000 That's the scam, right? 576 00:36:08,000 --> 00:36:10,000 What if it was? 577 00:36:10,000 --> 00:36:12,000 It's my bar... I want my share. 578 00:36:12,000 --> 00:36:14,000 That's not gonna happen. 579 00:36:14,000 --> 00:36:15,000 I can always tell the cops. 580 00:36:15,000 --> 00:36:18,000 You do, I'll tell them you're in on it. 581 00:36:18,000 --> 00:36:19,000 Look, there's a reason you're still a bartender. 582 00:36:19,000 --> 00:36:22,000 Stick with the tips, loser. 583 00:36:33,000 --> 00:36:36,000 Who the hell does he think he is, hmm? 584 00:36:36,000 --> 00:36:38,000 Telling me I'm not good enough for his small-time con. 585 00:36:38,000 --> 00:36:41,000 So you showed him you were good enough to kill him. 586 00:36:46,000 --> 00:36:48,000 How do I make some kind of deal here? 587 00:36:48,000 --> 00:36:52,000 Start by telling me the truth about your bar. 588 00:36:54,000 --> 00:36:56,000 Your officer was right. 589 00:36:56,000 --> 00:36:59,000 A lot of F.O.B. Cubans come in there for papers. 590 00:36:59,000 --> 00:37:01,000 One come in this morning? 591 00:37:01,000 --> 00:37:03,000 Yeah. Name's Guillermo. 592 00:37:03,000 --> 00:37:05,000 Tall guy with some kind of case. 593 00:37:05,000 --> 00:37:07,000 Like a gun case? 594 00:37:07,000 --> 00:37:08,000 Could've been. 595 00:37:08,000 --> 00:37:11,000 Did he say where he was going, mention any names? 596 00:37:12,000 --> 00:37:15,000 I heard him talking about some guy... 597 00:37:15,000 --> 00:37:17,000 Miguel Santora. 598 00:37:17,000 --> 00:37:22,000 Mr. Wolfe, Miguel Santora-- everything. 599 00:37:27,000 --> 00:37:29,000 So the bartender heard right. 600 00:37:29,000 --> 00:37:33,000 It turns out Miguel Santora is part of the anti-Castro movement. 601 00:37:33,000 --> 00:37:36,000 He actually provides a significant amount of their financial backing. 602 00:37:36,000 --> 00:37:40,000 So killing him could be a setback to the movement. 603 00:37:40,000 --> 00:37:42,000 That makes him a perfect target. 604 00:37:42,000 --> 00:37:46,000 Yes. Where is he? I tried calling him on his cell phone, but it went straight to voice mail. 605 00:37:46,000 --> 00:37:48,000 His assistant said that he is on the job. 606 00:37:48,000 --> 00:37:49,000 A job? 607 00:37:49,000 --> 00:37:51,000 Yeah, he's a builder-investor. 608 00:37:51,000 --> 00:37:55,000 He's got five corporate properties right now in Miami, so there's really no telling which one he's at. 609 00:37:55,000 --> 00:37:58,000 Okay, so we pull the plans from the job sites. 610 00:37:58,000 --> 00:38:00,000 Maybe there's a reason he's not calling back. 611 00:38:10,000 --> 00:38:12,000 I have that info you wanted. 612 00:38:14,000 --> 00:38:16,000 What are you doing? 613 00:38:16,000 --> 00:38:21,000 Public Works sent me some satellite photos, including the five sites that Miguel Santora has under construction. 614 00:38:21,000 --> 00:38:24,000 So, I'm, uh, scanning them into the imaging software. 615 00:38:24,000 --> 00:38:26,000 BOA VISTA: And the image is... 616 00:38:30,000 --> 00:38:33,000 All of his buildings are downtown. 617 00:38:33,000 --> 00:38:35,000 How'd he get all those prime locations? 618 00:38:35,000 --> 00:38:37,000 He must know something we don't. 619 00:38:37,000 --> 00:38:40,000 We know something that he definitely doesn't, so... 620 00:38:40,000 --> 00:38:42,000 We're running out of time. 621 00:38:42,000 --> 00:38:47,000 (typing) His buildings are the ones in red. 622 00:38:47,000 --> 00:38:50,000 And now \h is when your information helps. 623 00:38:50,000 --> 00:38:54,000 Oh. Well, Santora's cell phone provider is TeleShore. 624 00:38:54,000 --> 00:38:58,000 Okay, let's look for all the antennas and shared towers. 625 00:38:58,000 --> 00:39:00,000 Okay, so he's got really great cell coverage. 626 00:39:00,000 --> 00:39:01,000 So what? 627 00:39:01,000 --> 00:39:03,000 No, no. He doesn't have good coverage today. 628 00:39:03,000 --> 00:39:04,000 His cell phone is unreachable. 629 00:39:04,000 --> 00:39:08,000 You think one of his buildings is in a dead zone? 630 00:39:08,000 --> 00:39:10,000 Exactly. What causes loss of reception? 631 00:39:10,000 --> 00:39:13,000 Air traffic control-- that disturbs all kinds of radio waves. 632 00:39:13,000 --> 00:39:16,000 No, none of the buildings are close enough to an airport for that. 633 00:39:16,000 --> 00:39:18,000 A tall building between a phone and a cell tower. 634 00:39:18,000 --> 00:39:21,000 Okay, I'll factor that in. 635 00:39:21,000 --> 00:39:25,000 (typing) No. 636 00:39:25,000 --> 00:39:26,000 Movies? 637 00:39:26,000 --> 00:39:34,000 What? AMV theaters just installed cell jammers in all their theaters so people can't talk during the show. 638 00:39:34,000 --> 00:39:40,000 (typing) (computer beeps) That's it. 639 00:39:40,000 --> 00:39:43,000 Santora's building is right in the middle of a dead zone. 640 00:39:43,000 --> 00:39:45,000 Yeah, in more ways than one. 641 00:39:45,000 --> 00:39:48,000 The building next to it is a perfect vantage point for a sniper. 642 00:39:48,000 --> 00:39:50,000 H... I found the assassin. 643 00:39:55,000 --> 00:39:57,000 ♪ ♪ 644 00:40:08,000 --> 00:40:11,000 ♪ ♪ 645 00:40:28,000 --> 00:40:30,000 It's all over, Guillermo. 646 00:40:30,000 --> 00:40:33,000 Not in Cuba, senor. 647 00:40:34,000 --> 00:40:36,000 Take your finger off that trigger. 648 00:40:36,000 --> 00:40:41,000 (sirens wailing) I made a promise to Fidel; I cannot stop now. 649 00:40:41,000 --> 00:40:43,000 Yes, you can, Guillermo. This is your chance. 650 00:40:43,000 --> 00:40:48,000 (sirens wailing) What's it gonna be? 651 00:40:48,000 --> 00:40:51,000 We both have our laws. 652 00:40:51,000 --> 00:40:52,000 There's only one law, Guillermo. 653 00:41:00,000 --> 00:41:05,000 (gunshot) Get down... 654 00:41:21,000 --> 00:41:24,000 I don't know how to thank you, Lieutenant. 655 00:41:24,000 --> 00:41:26,000 Just keep up the good work, Miguel. 656 00:41:26,000 --> 00:41:29,000 You, too. 657 00:41:29,000 --> 00:41:33,000 We both tried to make Miami a better place. 658 00:41:33,000 --> 00:41:35,000 And we are. 659 00:41:35,000 --> 00:41:40,000 I'm also preparing my people for a day when they can do the same for Cuba. 660 00:41:40,000 --> 00:41:43,000 And that day is going to come, Miguel. 661 00:41:43,000 --> 00:41:48,000 But you see how high passions run when it comes to Cuba's future. 662 00:41:48,000 --> 00:41:51,000 So we've got to make sure of one thing, don't we? 663 00:41:51,000 --> 00:41:53,000 What's that? 664 00:41:53,000 --> 00:41:55,000 That you're still around to see it. 665 00:41:58,000 --> 00:42:01,000 Take care, Miguel. 666 00:42:10,000 --> 00:42:12,000 DUQUESNE: Are you signing out? 667 00:42:12,000 --> 00:42:15,000 DELKO: I won't be signing out for a while. 668 00:42:15,000 --> 00:42:18,000 Are you having your wages garnished? 669 00:42:18,000 --> 00:42:22,000 Yeah, 20% of every check now goes straight to the court. 670 00:42:22,000 --> 00:42:23,000 To pay off the con artist? 671 00:42:23,000 --> 00:42:25,000 She wins. 672 00:42:25,000 --> 00:42:29,000 Eric, let me ask you something: Why did you decide to settle instead of going to court? 673 00:42:29,000 --> 00:42:32,000 Because I don't want anyone looking into this lab anymore than they have to. 674 00:42:32,000 --> 00:42:34,000 But you didn't do anything wrong. 675 00:42:34,000 --> 00:42:35,000 Not in this country. 676 00:42:35,000 --> 00:42:38,000 But Horatio and I going to Brazil-- that wasn't exactly sanctioned. 677 00:42:38,000 --> 00:42:42,000 I have to make this go away; it's going to take money to do that. 678 00:42:42,000 --> 00:42:44,000 Is there anything that I can do? 679 00:42:44,000 --> 00:42:48,000 Yeah, I'm going to have to start pulling some extra shifts, so... 680 00:42:48,000 --> 00:42:51,000 All right, I got your back; don't worry. 681 00:42:51,000 --> 00:42:54,000 (chuckles) It's hard not to... 682 00:42:54,000 --> 00:42:55,000 but thanks. 683 00:43:01,000 --> 00:43:03,000 ♪ ♪ 684 00:43:22,000 --> 00:43:26,000 Captioning sponsored by\h CBS C.S.I. PRODUCTIONS 685 00:43:33,000 --> 00:43:35,000 Captioned by access.wgbh.org oup at WGBH